Certamen
Il giorno 26 maggio 2026 si è svolta la premiazione del Certamen di Pontedera, la gara di traduzione di un testo d’autore in Latino con commento, per tutte le classi seconde, secondaria di II grado della regione Toscana.
Per il nostro Liceo ha partecipato una rappresentanza di 9 studenti:
- Maria Scrivere della 2B ha ricevuto una "menzione"
- Stefano Cacioli della 2E ha ottenuto il quinto premio (€ 300)
- Pietro Mecocci della 2I ha vinto il quarto premio (€ 300)
A tutti i partecipanti complimenti vivissimi!
Negli anni il Liceo Castelnuovo valorizza lo studio della classicità, in particolare della lingua latina, promuovendo la partecipazione degli studenti più meritevoli a ‘gare’ di traduzione.
Si organizzano lezioni per imparare a formulare un commento al testo, utili per latino ma anche per qualsiasi testo da analizzare.
In particolare la nostra scuola si è distinta negli anni per i tanti premi ottenuti al Certamen di Pontedera, per le classe seconde.
Il giorno 27 maggio 2025 presso il Museo Piaggio di Pontedera (PI) è avvenuta la premiazione della gara Certamen, svoltasi domenica 11 maggio, che consisteva nella traduzione/commento di un testo di Livio.
Per il nostro Liceo hanno partecipato:
- Pietro Andronio e Arianna Rebuffat (2A)
- Rebecca Dini e Diego Lucente (2B)
- Rebecca Hofmann e Marta Rasile (2D)
- Jacopo Bellesi (2F)
- Cosimo Cinelli ed Elisa Wu (2G)
Diego Lucente ha vinto il terzo premio di € 350, mentre Jacopo Bellesi ha ricevuto la "menzione". Alla cerimonia di premiazione è stata ricordata dalla professoressa Robustelli - accademica della Crusca e professoressa di linguistica all’Università di Modena - l’importanza dello studio della lingua Latina e della sua conoscenza per avvicinarsi direttamente ai grandi classici che continuano a parlare anche all’uomo contemporaneo.
Il giorno 21 maggio 2024 gli studenti: Giovanni Del Prete (2D), Lorenzo Pupilli (2D), Sofia Rapaccini (2C), Ludovica Bigazzi (2F), Alessandro Dipace (2F), Silvia Olivotto (2H), Domitilla Cirri (2A), Laura Barresi (2I) e Cloe Agostini (2G), hanno partecipato a Pontedera (PI) alla premiazione del Certamen, il concorso organizzato dall'Associazione Italiana di Cultura Classica sulla traduzione, interpretazione e commento di un passo di un autore latino, rivolto agli studenti dei licei della Toscana.
Ludovica Bigazzi e Silvia Olivotto hanno ricevuto la "menzione" cioè si sono particolarmente distinte senza rientrare negli undici premi assegnati.
Complimenti a tutte le studentesse e agli studenti partecipanti
Il 30 maggio 2023 nove studenti delle classi seconde del nostro Liceo erano stati premiati per aver partecipato ad analogo concorso, presso il Liceo Andrea da Pontedera.
Nella classifica stilata tra i partecipanti delle seconde dei Licei scientifici della Toscana vi erano diversi vincitori e premiati della nostra scuola: Tommaso Munz (2A) ha ricevuto una menzione, Pietro Cappugi (2D) ha vinto il 7°premio e Sofia Rebecca Pacifici (2E) ha vinto il 2° premio.
L'elenco completo dei partecipanti: Tommaso Munz (2A), Gabriele Pizzo (2A), Alberto Polvani (2B), Pietro Cappugi (2D), Sofia Rebecca Pacifici (2E), Lorenzo Villagatti (2E), Elia Bigazzi (2G), Teresa Paoletti (2H) e Irene Giuliani (2I).
